SHANE NI TSÃI
The Voice of the Forest
Ethnographic and artistic-documentary project developed in close collaboration with Indigenous leader Naynawa Shanenawa and the Shane Kaya village of the Shanenawa people, based in the Brazilian Amazon rainforest.
The project emerges from an ongoing relationship with the territory and aims to document and preserve living memory, language, ancestral knowledge systems and the ecological knowledge embedded in the Amazon rainforest through a process grounded in field immersion, listening and co-creation.
1. Context
The project was developed through long-term engagement with the Shanenawa territory, including multiple field immersions in the Shane Kaya village, in the Brazilian Amazon rainforest, and ongoing collaboration with the community across different regions in Brazil. It is grounded in trust-building, presence and lived experience.




2. Project Lead & Artistic Direction
I conceived and led the project end-to-end, overseeing research, interviews, narrative development, visual documentation, art direction, editorial design, public programming, coordination of a multidisciplinary team, administrative management, and all reporting and accountability processes within a publicly funded cultural project supported by Brazil’s National Aldir Blanc Cultural Funding Policy (PNAB).
Developed through the “Research and Creation in Visual Arts” public grant programme, the project was awarded 1st place with the highest evaluation score in its category.
3. Process
The narrative is entirely based on oral accounts shared by Naynawa Shanenawa, Indigenous leader of the Shane Kaya village, recorded through interviews conducted over time.
These materials were transcribed, structured and organised into thematic axes — Socio-cultural, Environmental and Medicinal — preserving the integrity and authorship of Indigenous knowledge.
The visual documentation was developed through photographic fieldwork, capturing daily life, rituals and the relationship between community, territory and ancestral memory.




4. Linguistic Preservation
The publication was developed in three languages: Portuguese, English and Nuke Tsãi — the Indigenous language spoken by the Shanenawa people.
The full translation into Nuke Tsãi was carried out by Naynawa Shanenawa, one of the few community representatives with full fluency in the language (currently, most daily communication within the community takes place in Portuguese). His contribution forms part of an ongoing effort to preserve and revitalise Nuke Tsãi for future Shanenawa generations.
By incorporating Indigenous language into both editorial and digital formats, the project contributes to the preservation and visibility of endangered linguistic heritage and Indigenous knowledge systems, aligning with the UNESCO International Decade of Indigenous Languages (2022-2032).



5. Outputs
The project resulted in a multi-format cultural publication:
• Printed book (124 pages, 86 photographs)
• E-book
• Audiobook with audio description, for accessibility
• Project website with free public access to the e-book and audiobook
• Digital platforms for public dissemination, including YouTube and Instagram





6. Public Programme
The project was presented through public programmes and events, including launches and talks at leading cultural institutions in Brazil:
• Pre-COP30 event “Ancestral Knowledge and Climate Futures”, at the National Museum of Indigenous Peoples (Rio de Janeiro)
• First Indigenous Literary Festival “Ayvu Nhevaitim — Encounter of Indigenous Voices”, at the Museum of Indigenous Cultures (São Paulo)
• Official launch at Casa da Cultura Oca Brasil (Goiás)
We also attended the seminar “Culture, Museums and Climate” at the Museum of Tomorrow (Rio de Janeiro).
Community-based actions were developed, including an intercultural exchange between the Shanenawa people of the Amazon and the Quilombola community Povoado do Moinho in the Cerrado region, fostering dialogue between territories, memory, and ancestral knowledge systems.
I also organised the “Shanenawa Traditional Ceremonies”, where invited urban audiences were welcomed into ritual spaces led by the Shanenawa people, engaging directly with ancestral ceremonial practices.
As part of the project’s public return, I delivered an online lecture on “Documentary and Ethnographic Photography” for Visual Arts students at the EAV Octo Marques, sharing field experiences in Indigenous territories and reflecting on ethical and methodological approaches to documentary practice.
7. Impact & Legacy
The project fostered intercultural dialogue and contributed to the recognition and transmission of Indigenous knowledge systems, expanding their visibility across diverse audiences and cultural contexts.
Beyond its documentary and editorial outcomes, it strengthened long-term relationships with the Shanenawa community and reinforced collaborative practices grounded in trust, reciprocity, and shared authorship.
It continues to circulate through educational and cultural contexts, extending its impact beyond its initial production cycle. The trilingual e-book (Portuguese, English and Nuke Tsãi) and the audiobooks (Portuguese and English) are available for free download on the project website. The printed book is also available for purchase, with further information available at www.shanenitsai.com.
8. Credits
Project Lead, Concept, Research & Artistic Direction: Luana Medeiros
Narrative, Co-creation and Translation into the Nuke Tsãi language: Naynawa Shanenawa
English translation: Ana Rosado
Audio description: Marise Glória Barbosa and Maria Isabel de França
Aerial footage: Lautaro Actis Rios
Publisher: Editora Dialética
Social media & Digital strategy: Ju Guerreiro | OIJU MKT
Web design: Thales Sousa
Launch tour: Naynawa Shanenawa, Yawa Kumã, Naynawa Nifake, and Luana Medeiros
With gratitude to the community of Shane Kaya village and to the Shanenawa people — SHAVA SHAVA!
Realization

This project is funded through resources from the Aldir Blanc National Policy,
operated by the Government of Goiás, through the State Secretariat of Culture.





































